にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログ ラテン語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村
にほんブログ村 哲学・思想ブログ 聖書・聖句へ
にほんブログ村

Expergiscimini:目覚めよ、(命令形複数)ebrii:酔った、酔っぱらいの、(呼格)et:~と、および、flete,:泣け、(命令形複数)et:また、そして、ejulate:嘆き叫べ、(命令形複数)omnes:凡ての、全体の、(呼格)bibentes:飲んでいる、(呼格)vinum,:葡萄酒、酒、super:~の上で、~に際して、mustum,:葡萄の収穫、

酔っ払い達よ、目を覚まして泣け。また葡萄酒を飲んでいる凡ての者達よ、葡萄の収穫に際して嘆き叫べ。なぜなら、それ(葡萄酒)があなた達の口から取り除かれたからである。