にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村
Consumam:滅ぼそう、(接続法一人称単数現在)hominem:人間、et:~と、および、bestiam,:動物、獣、consumam:滅ぼそう、(接続法一人称単数現在)avem:鳥、caelorum,:諸天、et:~と、および、pisces:諸々の魚、maris,:海の、et:また、そして、offendicula:諸々の障害物、諸々の躓きの石、cum:~と一緒に、~と、impiis,:神を敬わない、不敬虔な、et:また、そして、exscindam:滅ぼそう、(接続法一人称単数現在)hominem:人間、a:~から、~により、faciebus:面、おもて、humi,:大地の、13;
「私は人間と獣を滅ぼそう。諸天の鳥と海の諸々の魚を滅ぼそう。また不敬虔な者達と一緒に諸々の躓きの石を滅ぼそう。また大地のおもてから人間を滅ぼそう。」1.3、
コメント